Marc-Alexis Côté, former executive producer and franchise head of Assassin’s Creed, has filed a lawsuit against Ubisoft, seeking 1.3 million Canadian dollars in severance compensation that he claims the company refused to pay. The legal dispute follows internal restructuring at…